Einzeltest: Concorde Dirty Dancing

Die Rolle, die Patrick Swayze unsterblich gemacht hat, gehört sicherlich zu den beliebtesten Tanzfilmen aller Zeiten und wird sicherlich gerade jetzt seine wiederholte Renaissance erleben. Leider ist die Blu-ray qualitativ nicht auf dem heutigen Stand und weder besonders scharf noch ausgewogen kontrastiert. Dazu kommen ein konstant hohes Rauschen und auch die eine oder andere Verschmutzung. Der Ton geht im englischen Original in Ordnung, ist halbwegs räumlich, und die Stimmen sind gut eingebettet. Die deutsche Fassung leidet unter der schlechten Qualität der Synchronisation aus den Achtzigern, die überspitzt und unnatürlich klingt. Die Extras der Disk können in Sachen Vielfalt überzeugen, und besonders schön ist die Einbettung der Filmfehler ins Bonusmaterial. Der Trivia-Track funktioniert wie Untertitel im Bild.