Einzeltest: Kinowelt Die durch die Hölle gehen

Der intensive und kompromisslos inszenierte und gespielte Kriegsfilm von Michael Cimino hat auch heute noch nichts von seiner Wirkung verloren, und die Blu-ray unterstützt dies mit einem überraschend klaren und sogar in der Tiefe detaillierten Bild. Die Kontraste und Farben sind zwar sichtbar angestaubt, aber das hat man schon weitaus schlimmer gesehen. Die Tonspuren könnten trotzt teilweise gleicher Kodierung kaum unterschiedlicher klingen. Während die deutsche dts-2.0-Variante relativ krachig und laut ist, kann man bei der spanischen bei derselben Lautstärkeeinstellung fast nichts verstehen. Die englische dts-HD-Master- Spur ist zwar auch kein dynamisches Musterbeispiel, klingt insgesamt aber am ausgewogensten. Die Doku „Unbekannte Bilder“ zeigt verstörende und teils ehemals zensierte Aufnahmen aus dem Krieg, die genauso unter die Haut gehen wie der Hauptfilm.