Filmrezension: Bube, Dame, König, GrAs – die komplette Serie (Universum)

Die vier Buddies Jamie, Moon, Lee und Bacon leiten einen kleinen Pub und gehen Gelegenheitskriminalitäten nach. Dabei geraten sie aber immer mehr in die Mühlen der wirklich bösen Jungs … Eine Serie von einem britischen Kultfilm ins Leben zu rufen ist zumindest ein gewagtes Unterfangen: Kommt der Witz so rüber wie im Kinowerk? Kann die Geschichte ebenso überzeugen? Ja, sie kann (auch wenn Guy Richtie „nur“ Produzent war und nicht Regisseur, wie uns die Verpackung suggerieren möchte). Die Figuren jedenfalls sind genauso schrullig und überzeichnet – zumindest in der Originalversion, da die deutsche Synchro schwach ist. Eine Sünde ist dann auch die fehlende deutsche Untertitelung, da man die Serie unbedingt im englischen Original schauen sollte, aber aufgrund der harten Dialekte lange nicht jedes Wort versteht. Das Bild ist ist nur Durchschnitt.