Musikrezension: Marianne Faithfull – Broken English (Audio Fidelity)

Dieses Album war 1979 eine faustdicke Überraschung. Stammte es doch von einer Künstlerin, die vor allem als Lebensgefährtin von Mick Jagger einen gewissen Bekanntheitsgrad erreicht hatte, und nur in zweiter Hinsicht als Sängerin. Trotzdem war sie schon damals lange dabei und konnte mit „As Tears Go By“ bereits 1964 einen Riesenhit vorweisen. Fünf Jahre später wurde ihre Ehe mit dem Künstler John Dunbar geschieden, und die berühmte Romanze mit dem Stones-Frontmann nahm ihren Lauf. Faithfull nahm das ganze Programm rund um den Rockstar in Anspruch und wurde zu einem der bekanntesten Drogenopfer ihrer Zeit. „Broken English“ war ihre erste Veröffentlichung, nachdem sie dem Sumpf entkommen war, und präsentierte eine vollkommen veränderte Sängerin. Das unschuldige Mädchen war komplett verschwunden und machte einer Frau mit Geschichte Platz. Die Stimme war nunmehr deutlich dunkler und von der Vergangenheit gezeichnet, und eben dieses charakteristische Organ trug den Erfolg des Albums, insbesondere des Titelstücks. Auch war die musikalische Ausrichtung eine neue: Punk, New Wave und Elektronik gaben den Ton an – Dinge, die man nie von Marianne Faithfull erwartet hatte, damals aber mit fast visionärer Präzision im Trend lagen. Audio Fidelity hat dem Klassiker ein angemessenes Soundgewand spendiert und ein ruhiges, entspannt tönendes Reissue vorgelegt. Abermals als limitierte Sonderedition mit fortlaufender Seriennummer realisiert, dürfte es auch unter dem Sammelaspekt interessant sein. Die Platte ist nicht ganz eben, ansonsten aber makellos. Im Klappcover gibt’s sonst keine zusätzliche Ausstattung.

Fazit