Musikrezension: Die Kluge - Komponist: Carl Orff Interpreten: Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig und Herbert Kegel (Berlin Classics)

Interessant, was man so liest: Diese Platte, seit Jahren bekannt als eine der heißbegehrtesten Scheiben auf dem Gebrauchtmarkt, weil sie klanglich einfach alles in den Schatten stellt, was uns sonst an Opernaufnahmen bekannt ist, war eigentlich nur ein Nebenprojekt. Entstanden in den Jahren 1976 bis 1980, als Herbert Kegel seinen Beethoven-Zyklus aufgenommen hat, hat es „Die Kluge“ von Carl Orff in den Olymp der Platten geschafft, die hervorragend klingen und musikalische Substanz haben – so viele davon gibt es wahrlich nicht. Dabei sind die Voraussetzungen nicht optimal: das RSO Leipzig ist ein guter Klangkörper gewesen, keine Frage, während die Solisten mit Sicherheit nicht aus der internationalen A-Riege stammten. Andererseits darf man auch nicht behaupten, dass die Leute der Eterna „ja nichts hatten“: Hier waren ein paar der fähigsten Tontechniker überhaupt am Werke, die zudem alle eine klassische Musikausbildung hatten.

Außerdem war die Aufnahmetechnik durchaus „state of the art“ – man denke nur, wie viele Standardgeräte der Tonstudiotechnik heute von Firmen aus der ehemaligen DDR stammen. Nun ist es natürlich ein bisschen ungewöhnlich, dass eine Oper mit aufgeteilten Gesangsund Sprecherpassagen aufwartet – aber dieses auch akustisch hervorragend ins Bild gesetzte Gegen- und Miteinander macht den Reiz aus. Auch die Kirchenakustik des Aufnahmesaals könnte man als eher negativen Aspekt sehen – aber im Gegenteil: Auch die überbordenden Hallanteile hat man geschickt nutzen können, um ein kontrastreiches Bild der imaginären Bühne in allen Dimensionen zeichnen zu können. Diese Wiederauflage von Berlin Classics hat es endlich geschafft, die Faszination der Originalpressung wieder einzufangen und einem breiteren Publikum zur Verfügung zu stellen.

Fazit

Eine legendäre Opernaufnahme, die das Medium Schallplatte bis Anschlag ausreizt – unbedingte Kaufempfehlung!