Musikrezension: Nana Mouskouri – … sings Bobby Scott (Fontana)

Es muss so etwas wie musikalisch-nationale Schizophrenie sein. Sie wissen nicht, was ich meine? Nun, je länger ich mich mit älterer Populärmusik beschäftige, auf desto mehr international hochkarätige Künstler stoße ich, die mir bisher immer nur durch ihr mehr oder weniger seichtes Schaffen im Bereich „Deutscher Schlager“ bekannt waren. Dass es ein Leben abseits der deutschen Hitparade gab, weiß man noch von Catharina Valente. Wenn man genau darüber nachdenkt, kann man sich auch mal fragen, was denn die zahlreichen nicht deutschsprachigen Sänger und Sängerinnen, die in der deutschen Hitparade in den 70er-Jahren die – man verzeihe mir den fürchterlichen Wortwitz – Akzente setzten. Um es kurz zu machen: Nana Mouskouri ist nicht nur „Weiße Rosen aus Athen“. Mit Kompositionen des amerikanischen Komponisten Bobby Scott, der auf dem vorliegenden Album auch die Arrangements machte und das Orchester dirigierte, zeigt Mouskouri eine andere Seite ihres Schaffens. Man muss sich einen Moment lang hineinfinden in die damalige Klangästhetik, die man aus heutiger Sicht gerne vorschnell als „süßlich“ abtun möchte. Wenn man aber SEHR genau hinhört, dann erkennt man die Meisterschaft eines Kalibers wie Bobby Scott, der für Nana Mouskouri eine zugegebenermaßen sehr sanfte orchestrale Basis mit vielen Streichern geschaffen hat, auf der sie die ganz zarten und feinen Facetten ihrer faszinierenden Stimme zeigen kann. Die vorliegende Neupressung holt aus dem dezenten Charme der alten Aufnahmen jede Nuance heraus und lässt dabei so manche Neuproduktion alt aussehen. Großartig!

Fazit