Vergleichstest: LG ND4520

Die Spezialität der kleinen LG-Station ist die beinahe uneingeschränkte Mobilität; als einziges Dock im Testfeld lässt sie sich nämlich mit Batterien bestücken und ist damit sogar unabhängig von der Steckdose. Das ideale Anschlussdock fürs Gartenhäuschen, die Terrasse und für alle anderen Einsatzgebiete, wo Steckdosen rar sind. In diesem Falle wird das Mobilgerät natürlich nicht über das Dock aufgeladen, Ansonsten sind iPad und andere Apple-Devices herzlich willkommen in dem Dock und auch schnell eingebunden. Android- und andere mobile Musikanten können wahlweise per USB- oder analoger Aux-Buchse angeschlossen werden. Die USB-Buchse gibt sogar Strom aus, so dass hier auch nachgeladen werden kann. Das funktioniert wie beim Apple-Anschluss natürlich nur im Netzbetrieb. Für die komplett drahtlose Variante steht zusätzlich eine Bluetooth-Verbindung zur Verfügung.

Das geht fast so schnell wie das Andocken eines Apple-Gerätes. Klanglich kommt einiges aus dem Gehäuse, trotz des vergleichsweise geringen Volumens kann das LG-Dock kräftig aufspielen. Selbst wenn der Tieftonbereich schnell an die physikalischen Grenzen besagten Gehäusevolumens stößt, klingt das Dock nie überreizt, sondern schafft immer noch einen recht ausgewogenen Sound.

Fazit

LG hat mit dem ND4520 ein Dock im Angebot, das zwar auf Apple-Geräte optimiert ist, sich jedoch ebenso problemlos mit anderen Abspielern kombinieren lässt. Der Klang ist für die Größe erstaunlich ausgewogen, und das Beste: Das Gerät spielt auch ohne Steckdose.